気になってるのはほんとだよ、連絡も自分の意思でしてるから友達だからとかじゃないよただすぐに会える距離じゃないから不安にさせることも多いと思うし変なことも言えないからそう思わせてたのかも 제가 친구의 친구니까 연락해주는거냐 연락하기 귀찮거나 그러면 안해도된다 이런식으로 말했더니 답장ㅇ이 저렇게 왔는데 다른건 거의 이해가 가는데 갑자기 이상한 말도 할 수 없다? 여기가 이해가 안되는데 무슨 뜻일까여ㅠㅠ

안녕하세요!

​

일단,

조심성이 꽤 있으신 분 같아보여요~? ^^

​

気になってるのはほんとだよ、連絡も自分の意思でしてるから友達だからとかじゃないよ

신경이 쓰이는 건 정말이야.. (아니면 이 분도 이 부분 관련해서 걱정이 되었다는 거) 연락도 내 의사로 하고 있으니까, (단순히) 친구니까여서 그런 건 아니야 (근데)

​

ただすぐに会える距離じゃないから不安にさせることも多いと思うし変なことも言えないからそう思わせてたのかも

다만 바로 만날 수 있는 거리가 아니니까, (너를) 불안하게 하는 것도 많다(는) 생각이 들(었)고, 이상한 얘기 (아마 이 부분은 그냥 친구들간의 드립으로 보시는게 좋을듯요! ^^;; 19금 이런 거 말고) 도 할 수 없으니까 그런 생각이 들게 (내가) (그렇게) 만들었을지도.....

​

감사합니다!