img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 이 두 표현의 차이가 있나요? 유튜브 일본 관련 컨텐츠를 보면 ~잖아(요)에 대한 표현을じゃんじゃないじゃないですかじゃん와 じゃない 두 개는
일본어 이 두 표현의 차이가 있나요? image
유튜브 일본 관련 컨텐츠를 보면 ~잖아(요)에 대한 표현을じゃんじゃないじゃないですかじゃん와 じゃない 두 개는 거의 같은 발음 정도의 차이같고 じゃないですか는 위 두 개의 정중형? 존댓말인 것 같은데 でしょう。라는 표현에도 ~잖아요 라는 자막이 달리더라고요.그래서 궁금해서 그러는데1. 데쇼와 쟈나이데스까의 차이가 있나요? 있다면 어떤 차이가 있나요?2. 데쇼는 존댓말인가요 반말인가요? 존댓말(혹은 반말)이라면 반말(혹은 존댓말) 표현은 뭔가요?
1.
데쇼는 추측,
쟈나이데스까는 확인을 의미해요.
2.
데쇼는 존댓말,
반말은 だよ。입니다.