첫 번째 메시지

大宰府遊園地！ イベント？ 近くだから本当は会いにいきたいけど迷惑だと思うから同じ土地にいることを喜ぶだけにしときます

해석:

“다자이후 유원지! 이벤트였어? 가까워서 진짜 만나러 가고 싶었지만, 폐가 될까봐 그냥 같은 지역에 있었다는 것만으로 만족하려고 해.”

두 번째 메시지

まじで会いたかったです こんなに近くまで来てくれること少ないと思うのに ラーメンとか何杯でも奢るのに

해석:

“진심으로 만나고 싶었어요. 이렇게 가까이 와주는 일이 드물다고 생각하는데… 라면 같은 건 몇 그릇이라도 제가 사줄 텐데.”

아래 텍스트

今度、福岡でもイベントしてみたいなぁ

ラーメンは2杯食べたよ

해석:

“다음엔 후쿠오카에서도 이벤트 해보고 싶네. 라면은 2그릇이나 먹었어!”