학교 국제교류 행사에서 만난 일본 친구들이 있는데 몇 개월만에 연락했거든요 일본인 친구가 새해엔 신사참배한다해서 답장으로 아래처럼 쓰려하는데 갠찮갴ㅅ됴??일본어로 자연스럽게,, 여고생스럽게?? 번역해주시면 감사하갯습나다,,ㅜㅜ신사참배! 기모노 입고 하는걸 많이 봤어 나도 일본에서 새해를 보내게된다면 꼭 해보고 싶어.음… 우리는 뭔가 어딜간다기보단 집에서 지내는 것 같아.‘除夜の鐘(じょやのかね)‘ 이라고 12월 31일 12시에 종을 쳐 새해를 알리는 종이야. 우리는 집에서 tv로 이 행사를 지켜보면서 새해를 맞이해.그리고 떡국을 먹어. 이 떡국을 먹으면 한 살을 더 먹는다는걸 의미해. 일본도 새해에 먹는 음식이 있어?

아래와 같이 일본어로 번역해봤어요!

채택 부탁드립니다

​

神社参拝！着物を着て行うのをよく見たことがあるよ。私も日本で新年を迎えることがあったら、ぜひやってみたいな。うーん…私たちはどこかに行くというより、家で過ごすことが多いかな。『除夜の鐘（じょやのかね）』って言って、12月31日の12時に鐘を鳴らして新年を知らせるんだよ。私たちは家でテレビでそのイベントを見ながら新年を迎えるんだ。それから、お餅入りのスープ（お雑煮）を食べるよ。このお雑煮を食べると、年を一つ取ったことになるんだ。日本でも新年に食べる料理があるのかな？