"삼촌이 알려주겠다 말이야"는 일본어로 자연스럽게 표현하면 상황에 따라 약간 달라질 수 있지만, 유튜브 멘트나 캐주얼한 분위기에서는 다음과 같이 쓸 수 있습니다:

「おじさんが教えてあげるよ！」

혹은 좀 더 강조된 느낌으로는

「おじさんが教えてやるぜ！」

두 문장 모두 "삼촌이 알려줄게!"라는 의미입니다.

「おじさん」은 '삼촌'이라는 뜻이고

「教えてあげる」는 '알려주다'의 존댓말 느낌

「教えてやる」는 좀 더 자신감 있고 캐릭터성이 강한 표현입니다

유튜브에서 약간 개그스럽거나 개성 있는 멘트를 원한다면 두 번째 표현이 좀 더 강렬하게 들릴 수 있습니다.

답변이 도움이 되셨다면 "채택" 부탁드립니다.