둘 다 '내리다' 라는 뜻이긴 한데요.

오리루(おりる)는 '나'와 같은 '사람'이 주체가 되어 버스나 지하철에서 내린다.

아니면 내가 지붕이든 사다리 위든 위로 올라가있다가 내려올 때 쓰는 말이고

사게루(さげる)는 내가 아니라 '물건'을 들어서 내리거나 낮추는 동작을 의미합니다.