img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 12초 영상 해석 부탁드립니다 확인후 채택 바로

확인후 채택 바로
안녕하세요^^
最後の最後まで叫ぶから迷子でも進め～
사이고노 사이고마데 사케부카라 마이고데모 스스메~
마지막의 마지막까지 외칠테니까 (나아갈 길을 모른채 방황하더라도) 앞으로 계속 가라~~
이런뜻이네요!!
여기에서의
迷子(まいご)는 (길을 잃은) 미아...가 미아를 빗대어 한 말이고요
간단하게 줄여서 의역을 하면
끝까지 주저말고 나아가라~
이렇게 해석해도 되고요^^
질문하기