일본어 일본어 한자 훈독/음독 구분은 외우는 방법 뿐인가요 ?
일본어 한자 훈독/음독 구분은 외우는 방법 뿐인가요 ?
안녕하세요!
음....
아무래도,
외우는 방법 밖에는 없습니다.
이게,
" 단어 " 로 들어가는 경우는
한국 한자 같은 경우에야,
2개 이상 한자가 묶이면
음 독으로 읽는 걸로 한국은 되어있습니다만....
일본은,
음 + 음
음 + 훈
훈 + 음
훈 + 훈
이런식으로 굉장히 다양한 접근이기 때문에
음 + 음 이
절대적이지 않아서
가끔 이런게 예외로 들어가는 경우는 외우는 수 밖에 없습니다 ^^;;;
그래서,
훈, 음 구조로 외운다기보다는.....
단어채로 잡고 그냥 외우시는게 가장 효율이 좋죠 ^^
감사합니다!