일본어 귀엽다는 말 (카와이)를제가 댓글로 가끔 달때발음대로 かわい 라고 쓰고다녔는데지금보니 한자로 쓰고 발음이 저거인거더라고요…ㅠㅠ혹시 저렇게써도 문제없나요아님 이상한가요 지금이라도 고쳐써야 될까요?현지인들도 저렇게 안쓰죠?..

전혀 상관없습니다. 뜻은 똑같으니까요

그리고 회화체에서야 かわい라고 써도 상관없지만 원래 かわいい가 정식 발음입니다