安抚(ānfǔ)'는 달래다, 어루만져 진정시키다라는 뜻입니다. 불안하거나 슬퍼하는 사람을 부드럽게 대하며 안정시키는 행위를 의미해요.

'安慰(ānwèi)'는 위로하다, 마음을 편안하게 하다라는 뜻으로, 상대방의 슬픔이나 고통을 덜어주기 위해 말이나 행동으로 돕는 것을 말합니다.

차이점

安抚(ānfǔ): 감정적으로 불안정하거나 흥분된 상태를 가라앉히고 안정시키는 것에 중점을 둡니다. 예를 들어, 우는 아이를 달래거나(安抚孩子), 분노한 사람을 진정시킬 때 사용합니다.

安慰(ānwèi): 슬픔이나 상실감에 빠진 사람의 마음을 편안하게 해주는 것에 중점을 둡니다. 예를 들어, 시험에 떨어진 친구를 위로하거나(安慰朋友), 상을 당한 사람에게 위로의 말을 건넬 때 사용합니다.

쉽게 말해, '安抚'는 행동적인 진정에 가깝고, '安慰'는 언어적인 위로에 더 가깝습니다.

'安抚'는 '성관계 전 전희'라는 뜻은 없습니다.

'前戯(qiánxì)'는 일본어 한자어이며, 중국어에서는 **'前戏(qiánxì)'**라고 씁니다. '전희'라는 뜻으로 사용되는 단어는 '安抚'와는 전혀 관련이 없습니다.