img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
중국어로 번역 부탁 드립니다. 안녕하세요 주식회사 000 입니다.오랜만에 연락 드립니다.저희가 한가지 제안 드릴 것이
안녕하세요 주식회사 000 입니다.오랜만에 연락 드립니다.저희가 한가지 제안 드릴 것이 있어 연락 드렸습니다.저희가 상품대금을 받으러 지속적으로 대만에 방문 하는 것은 매우 어려운 일 입니다.그래서 한가지 제안 하고 싶은데요보증금으로 저희에게 1억원을 주시면 앞으로 주문 하시는 금액을 보증금으로 맡기신 1억에서 차감 해 나가겠습니다.물론 보증금 받은 영수증은 발급 해드립니다.그리고 매 주문시 현재 남은 보증금 또한 서류작성해서 그때그때 공유 해드리겠습니다.어떠신가요?연락 기다릴게요감사합니다.대만 업체에 보낼 전문 입니다.번역 부탁드립니다번역기 자동답변 불가
您好,
我们是000株式会社。
好久不联系了,特此致信向您提出一个建议。
目前我们每次为收取货款而前往台湾,确实存在较大的困难。
因此,我们拟提出一下方案:
贵司若能预付保证金人民币1亿元(或等值金额),
此后每次的订单货款将从该保证金中逐笔扣减。
在收到保证今后,我司将开具正式收据,
并在每次订单结算时,提供剩余保证金的书面明细,确保透明清晰。
恳请贵司积极考虑此提议,期待您的回复。
谢谢!
株式会社 敬上
아 이건 중국본토 간체자입니다.
대만 번체는 아래