중국어 번역해 주세요! 제가 중국인 친구를 사귀고 싶어서 언어교환 어플에我想跟中国人说话，先联系我吧。라고 글을 썼는데요댓글 번역 대화형 질문답 포럼 시커 53.seekr.kr

중국어 번역해 주세요! 제가 중국인 친구를 사귀고 싶어서 언어교환 어플에我想跟中国人说话，先联系我吧。라고 글을 썼는데요댓글 번역

제가 중국인 친구를 사귀고 싶어서 언어교환 어플에我想跟中国人说话，先联系我吧。라고 글을 썼는데요댓글 번역 좀 해주세요 다 이상하게 나와서요..ㅜㅜ1. 和中国人说话能让你有什么好处嘛？ ㄴ 有点意思2. 我拿那个筷子夹那个水泥 ㄴ 爱国爱疯了吧？ ㄴㄴ 这个好像是小孩姐3. 这里总不该有暗区仔了吧 ㄴ 卡莫纳入无处不在 ㄴㄴ 总不能有玩鸣潮的了吧 ㄴ 出机密了4. 扣你几哇막 다 이상하게 번역이 되는데 혹시 제가 잘못 올린 걸까요?ㅜㅜ 중국어를 아직 못해서 너무 슬퍼요 제발 잘하시는 분들 알려주세요ㅜㅜ

1. 和中国人说话能让你有什么好处嘛？

(중국인이랑 얘기하는 게 너한테 무슨 도움이 돼?)

ㄴ 有点意思

(좀 재밌네, 좀 흥미있네)

2. 3. 은 한국을 싫어하는 혐한정서를 가진 사람들이 단 댓글이니 알려고 하지 마세요. 인터넷 유행어와 게임용어를 섞어쓰고 있어서 아마 번역기가 이상하게 번역할 겁니다. 악플까진 아니지만 알면 속상하니 그냥 넘어가세요.

4. 扣你几哇

(곤니찌와)

일본어 인삿말의 중국어 음역입니다.

일부러 비꼬는 건지 어쩐지는 모르겠어요.

중국 일상에선 단 한번도 만나본 적 없지만

이상하게 인터넷상에는 혐한종자들이 많습니다.

중국 커뮤에 들어가서 가능하면 한국인인 걸 드러내지 마시고 일단 눈팅을 좀 하면서 분위기를 파악해 보세요. 커뮤마다 분위기가 많이 다르거든요.

도움 되셨다면 채택 부탁드려요~