영어 문장 한번 봐주세요 제가 일하는 곳 시스템이매표소 티켓구매 / 티켓 확인하는 검표소/ 안에서
영어 문장 한번 봐주세요 제가 일하는 곳 시스템이매표소 티켓구매 / 티켓 확인하는 검표소/ 안에서
제가 일하는 곳 시스템이매표소 티켓구매 / 티켓 확인하는 검표소/ 안에서 또 한번 티켓 확인을합니다.검표소에서 일을하는데 외국분들께안에서 티켓 확인 한번 더 한다 라는 말을Check the ticket from the inside라고 사용 중입니다.외국분들이 이해를 잘 못하시는거 같아서올바른 영어 문장 조언 부탁드립니다.
안녕하세요.
사용하신 표현이 '표를 안에서 당신이 체크하세요(잊어버리지 않게)'라서 혼동이 온 것 같습니다.
아래에 여러 표현 추천드리니 마음에 드는 것으로 쓰시면 되겠습니다!
1. 간단 명확한 표현
Your ticket will be checked again inside. 안쪽에서 티켓이 한 번 더 확인됩니다.
There will be another ticket check inside. 안쪽에서 또 한 번 티켓 확인이 있습니다.
2. 조금 더 친절한 버전
Please keep your ticket. It will be checked again inside. 티켓을 꼭 가지고 계세요. 안쪽에서 다시 확인합니다.
After this checkpoint, there will be another ticket check inside. 여기 지나시면 안쪽에서 한 번 더 티켓 확인이 있습니다.
3. 상황에 따라 추가 설명 (필요시)
They'll check your ticket again before entering the main area. 본 구역 입장 전에 다시 티켓을 확인합니다.
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─
─