영어 지문에서 문장 사이에 - 이렇게 짝대기 있거나 ; 이렇게 점 두개 있는 경우 있던데 이건 무슨 기호인가요?

하이픈(-)과 세미콜론(;)에 더해, '긴 줄', 즉 **대시(Dash)**까지 포함해서 다시 설명해 드릴게요. 영어에는 주로 두 가지 길이의 대시가 사용됩니다: 엔 대시(–)와 엠 대시(—).

* 하이픈 (Hyphen): - (가장 짧은 줄)

* 용도: 주로 두 단어 이상을 연결하여 하나의 의미 단위(복합어)나 형용사구를 만들 때 사용됩니다. 단어 중간에 삽입되어 끊어짐 없이 연결하는 느낌을 줍니다.

* 주요 사용 예시:

* 복합 형용사: a well-known singer (유명한 가수), a state-of-the-art device (최첨단 장비)

* 복합 명사: mother-in-law (시어머니/장모님)

* 숫자 연결 (비공식적): pages 10-15 (10-15 페이지, 엄밀히는 엔 대시(–) 사용)

* 단어 줄 바꿈 시

* 엔 대시 (En Dash): – (하이픈보다 길고 엠 대시보다 짧은 줄)

* 용도: 주로 범위, 기간, 또는 연결/대립 관계를 나타낼 때 사용됩니다. 'to'나 'and'의 의미를 가질 때가 많습니다.

* 주요 사용 예시:

* 범위/기간: Read pages 10–15. (10페이지에서 15페이지까지 읽으세요.), The years 2023–2024 (2023년에서 2024년까지), Office hours are 9:00 AM–5:00 PM. (사무실 운영 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지입니다.)

* 연결/대립: The Seoul–Busan high-speed train (서울-부산 KTX), The North–South dialogue (남북 대화)

* 엠 대시 (Em Dash): — (가장 긴 줄, 하이픈 두 개 길이 정도)

* 용도: 문장 중간에 부가 설명, 예시, 강조, 또는 갑작스러운 생각의 전환 등을 나타내기 위해 삽입될 때 사용됩니다. 쉼표(,), 괄호(), 콜론(:) 등을 대신하여 문맥에 따라 더 강조하거나 부드러운 흐름을 만들 수 있습니다. 문장 흐름을 잠시 끊는 느낌을 줍니다.

* 주요 사용 예시:

* 부가 설명/예시/강조 (쉼표나 괄호 대신):

* 예문: She brought everything needed for the camp — tent, sleeping bag, and food.

* 해석: 그녀는 캠프에 필요한 모든 것—텐트, 침낭, 그리고 음식—을 가져왔습니다. (필요한 것들을 부연 설명하며 나열)

* 예문: The result—though unexpected—was actually positive.

* 해석: 그 결과는—비록 예상 밖이었지만—실제로는 긍정적이었습니다. (중간에 삽입된 부가 설명 강조)

* 생각의 전환/중단:

* 예문: I was about to leave—oh, I almost forgot my keys!

* 해석: 나는 막 떠나려던 참이었는데—앗, 열쇠를 거의 잊을 뻔했네! (갑작스러운 생각의 전환)

* 문장 끝에서 요약/결론:

* 예문: Diligence, honesty, and kindness—these are the virtues he valued most.

* 해석: 근면, 정직, 그리고 친절—이것들이 그가 가장 중요하게 여긴 미덕들이었습니다. (앞선 내용을 요약)

* 세미콜론 (Semicolon): ;

* 용도: 마침표(.)보다는 약하지만 쉼표(,)보다는 강한 연결. 밀접하게 관련된 두 독립절(완전한 문장)을 접속사 없이 연결하거나, 복잡한 목록(항목 안에 쉼표가 있는 경우)을 구분할 때 사용합니다.

* 주요 사용 예시:

* 관련된 독립절 연결: The presentation was insightful; the audience asked many questions. (발표는 통찰력이 있었습니다; 청중은 많은 질문을 했습니다.)

* 복잡한 목록 구분: The committee includes members from Seoul, South Korea; Tokyo, Japan; and New York, USA. (위원회는 한국 서울; 일본 도쿄; 미국 뉴욕 출신의 위원들을 포함합니다.)

요약:

* - (하이픈): 단어 연결 (복합어)

* – (엔 대시): 범위, 기간, 연결/대립 (e.g., 10–15, Seoul–Busan)

* — (엠 대시): 부가 설명, 강조, 생각 전환 (문장 중간 삽입)

* ; (세미콜론): 관련 문장 연결, 복잡한 목록 구분

특히 하이픈(-)과 엔 대시(–)는 종종 혼용되기도 하지만, 엄격한 문법에서는 용도가 구분됩니다. 엠 대시(—)는 문장 중간에 삽입되어 흐름을 조절하는 역할을 하므로, 그 앞뒤의 내용 관계를 파악하는 것이 중요합니다.

이 기호들의 차이점을 이해하시면 영어 지문을 더 정확하고 깊이 있게 해석하는 데 도움이 될 것입니다.

채택 부탁드립니다. 감사합니다.