옛날제적등본 해석좀 도와주세요 .. 증조할아버지 묘를 파묘해서 옮겨야하는데..한자번역에 어려움이있습니다..도와주세요..
옛날제적등본 해석좀 도와주세요 .. 증조할아버지 묘를 파묘해서 옮겨야하는데..한자번역에 어려움이있습니다..도와주세요..
증조할아버지 묘를 파묘해서 옮겨야하는데..한자번역에 어려움이있습니다..도와주세요..
본적:전라북도 고창군 상하면 용정리 산 36번지
서기 1965.8.6일 혼인으로 인한 법정 분가에 의하여 본호적을 편제함.
1975.3.10일 박수월의 호주 상속 신고에 의하여 본 호적을 말소.
------------------------
호주 성명: 표사채, 부:표효조, 모:망 남궁 월의 아들, 본관:신창
출생:1939.3.3일
고창군 상하면 용정리 1136번지에서 출생. 부 1953.9.20일 신고.
박수월과 혼인. 1965.8.6일 신고.
고창군 상하면 용정리 1136번지 호주 표효조의 자 분가.
1973.10.15일 오후 10시 고창군 상하면 용정리 산 36번지에서 사망.
동거하는 친족 박수월 1975.3.10일 신고.
----------------------------------
호주의 처
성명:박수월, 부:박순영, 모:이천엽의 딸, 본관:밀양
출생:1973.12.18일
경기도 시흥군 군자면 정왕리 790번지 호주 박순영의 자로 표사채와 혼인. 1965.8.6일 신고.
1973.10.15일 남편 사망.
------------------------
호주의 자
성명:표영자, 부:표사채, 모:박수월의 딸
출생:1963.6.10일
고창군 상하면 용정리 산 36번지에서 출생, 부 1965. 8.6일 신고.